简介
千（qiān）里迢迢投奔外祖母的林黛玉（张艾嘉 饰）与表兄宝玉（林（lín）青霞 饰）相会，两小无猜（cāi），童（tóng）言无忌，虽惹（rě）出摔玉的闹剧（jù），却让他（tā）们彼此走得更紧。岁月流逝（shì），兄妹俩两（liǎng）情相悦，心（xīn）意相托（tuō）。但他们的爱情为族人所不（bú）容，王熙凤献出偷（tōu）梁换柱之计，令（lìng）宝玉娶得薛宝（bǎo）钗（米雪（xuě） 饰）。黛（dài）玉悲（bēi）痛难忍，含恨而逝。得知真相的宝（bǎo）玉弃家（jiā）出（chū）走（zǒu），遁（dùn）入空门。
本片荣（róng）获（huò）1978年亚太电影节和金马奖最（zuì）佳美术执导奖项。
[背景] 台湾独闯（chuǎng）江湖失败后的（de）大导演李翰祥（xiáng），重新回到香港邵氏电影公司（sī）。适值红楼之风盛行，然而市面上多为粗（cū）俗（sú）拙劣之作。如邵氏早先一无名导演拍摄（shè）的《红楼梦》，另一家（jiā）公司的《红楼梦醒》，以及更加（jiā）粗俗的《红楼春梦》和《红楼春上（shàng）春》，其（qí）业余和粗糙实在是对（duì）曹公名著的侮辱。也因此（cǐ）饱受中国古典文学熏陶的李翰祥才决定拍出一（yī）部艺术水平可与之相匹配的作品（pǐn）出来。演员方面他大（dà）胆启用曾参加台湾影（yǐng）视培训（xùn）班（bān）的无名小辈林青霞和张艾嘉。电影开拍之初，李翰祥临时将林青霞和张艾嘉的角色兑换，这（zhè）个无心之举却使（shǐ）他成为林（lín）青霞反串角色的发掘者（zhě）。
大（dà）众点评（píng）
-
黄梅溪（xī）流派（pài）的最后一块宝石
Shaw studio的（de）最（zuì）后（hòu）一个黄梅节目终（zhōng）于来到了！将70年（nián）代琼瑶传奇中的王妃林（lín）青霞饰演宝玉（yù）是一个非常精明的决定，在李汉祥的精（jīng）心（xīn）指导下，她成功地将宝（bǎo）玉打造成了自（zì）己（jǐ）独特的（de）版本（běn）。张（zhāng）静茹（rú）饰演（yǎn）黛玉这（zhè）个受人尊敬的角色，但（dàn）她似乎做错（cuò）了，努力让自己成为一个悲剧人物（wù）。为了赶在艾薇·凌波的另一个台湾竞争版本之前完成这部电（diàn）影的首映式，很（hěn）多（duō）地（dì）点和场景都被跳过（guò）了，EMI原声发（fā）行（háng）的一（yī）些未经剪辑的曲目就证明了这一点。基本上（shàng）是林青霞的一男一女秀（xiù），因（yīn）为其他角色都（dōu）不成熟或完全被忽视（shì），甚至连为所有歌曲配音的歌手（shǒu）都没有提及，这（zhè）是多么（me）令（lìng）人遗憾的事。为王福龄的音乐（lè）安排鼓掌，这些（xiē）音乐经得起时间的考验，在（zài）30年后仍然牵（qiān）动着（zhe）所有的（de）心弦
-
真爱之（zhī）路从来都不是笔直的（de）。
《爱情（qíng）的发现与失落》只是肖（xiāo）氏兄弟这（zhè）部（bù）奢（shē）华的（de）中（zhōng）国（guó）老故事的主（zhǔ）题之一
西方观众（zhòng）可能会发现，男主角贾宝玉是由女性扮演的，这让（ràng）人感到困惑，但这仅仅是为了表现出过度的（de）敏（mǐn）感和温（wēn）柔，以及孩子气的纯（chún）真。而且，虽然可能需要一点时间才能（néng）习惯（guàn），但林青霞（xiá）在这方（fāng）面做（zuò）得很成功
这部电影（yǐng）演得（dé）像歌剧。事（shì）实（shí）上，它（tā）确实（shí）具有西方（fāng）和中国（guó）歌剧的一些共同特点——同（tóng）样（yàng）取得了（le）巨大的成功，但故事情节（jiē）通过（guò）对话和歌（gē）曲进行。这里所包（bāo）涵的（de）情感的深度是（shì）相当戏（xì）剧性的（de），也许是（shì）一种情节剧，但这是（shì）人（rén）性的一（yī）种很好的表现（xiàn），尤其是在心灵方面。爱情有一（yī）种不变的戏剧，它取代（dài）了一切理性。第一段真爱的缓慢实现的主要（yào）情节被家庭（tíng）及其仆人之间的嫉妒和欺骗的次（cì）要情（qíng）节很好地衬托出来（lái）。这可能（néng）看起来（lái）很（hěn）严厉，但一个强大的演员阵容，吹嘘强大的（de）表演，会让它完美无瑕
这部电影（yǐng）以华丽的色（sè）彩重新拍（pāi）摄（shè），从任何（hé）意义上来说都是（shì）真（zhēn）正的宝（bǎo）藏。很明显，肖氏兄（xiōng）弟是最（zuì）好的兄弟之一
-
《红楼（lóu）梦》林青霞和（hé）张西尔维亚（yà）全力以赴
在这部1977年由肖氏兄（xiōng）弟改编的（de）华语经典小说《红（hóng）楼梦》中，导演李汉祥（LOVE ETERNE）让两位（wèi）年（nián）轻的台湾女演员扮演年（nián）轻情侣贾宝（bǎo）玉和林（lín）黛玉的核心角色。林青（qīng）霞（Brigitte Lin）当时是当代台湾情节（jiē）剧（jù）和浪漫（màn）喜剧的明星，距离在京剧（jù）《蓝调》等香（xiāng）港电影中取（qǔ）得成功还有八年的（de）时间，她（tā）在剧中饰演贾庆林的（de）年轻接（jiē）班人（rén）宝（bǎo）玉（Baoyu），而张秀莲（Sylvia Chang）（她自（zì）己在香港电影中的未来明星）则饰（shì）演体弱的黛玉（Daiyu），母亲去世后被送到这所房子（zǐ）里（lǐ）居住的堂姐（jiě）。这两个（gè）十几（jǐ）岁的堂兄弟姐（jiě）妹一见钟情，多年来（lái），不顾家人的担忧，他们长大了（le），并寻求（qiú）结婚。由宝玉的祖母（王来）、母亲（欧阳沙菲）和好管闲事的（de）阿（ā）姨（胡琴）领导的贾家女户主更（gèng）希望宝玉嫁（jià）给另一个（gè）更健康的堂（táng）兄，并策划欺骗他。阻（zǔ）止这对恋人的（de）近乎武断的决定导（dǎo）致（zhì）了（le）所（suǒ）有人的悲剧和剧变
我想我从来没有看过像这部（bù）电影（yǐng）中（zhōng）林语（yǔ）堂和（hé）张艺谋这样（yàng）的二星表（biǎo）演（yǎn）。有些人可能（néng）认为这样的作品过于夸张（zhāng），但我认为整个电（diàn）影都是由两个主角（jiǎo）的心理状态驱动的。他们（men）存在（zài）于与其他角色完全不同的情感层（céng）面上，一（yī）切都（dōu）是通过他们的感（gǎn）知来体验的。影片中没有（yǒu）其他人（rén）能看到或感（gǎn）觉到他们之间（jiān）发（fā）生的事情。他们的动作与黄（huáng）梅戏（xì）中（zhōng）的其（qí）他（tā）角色不（bú）同，黄梅戏通常在很大程度上依（yī）赖于角（jiǎo）色的程式化动（dòng）作。他们看待世界的方（fāng）式不同。有一（yī）些令人难忘的特写镜头，传达了多层次的精神痛苦和失落。有一（yī）个令人毛骨悚然的时刻，两人隔着（zhe）疯狂、绝望和悲伤的鸿沟互相凝视，微笑着，慢慢地开始一起大笑，而对周围的任何事情或任何人（rén）都（dōu）视（shì）而不见
两个角色都完（wán）全（quán）不符合环境的限（xiàn）制和对（duì）他们期望的习惯行为。他们的每一个动作、每（měi）一个手（shǒu）势、每一个表情都是不满（mǎn）甚（shèn）至是蔑视，尽管他们（men）用不同的方式（shì）表达这（zhè）些感（gǎn）受。宝玉是一（yī）个冲动（dòng）的自由人，他想（xiǎng）做什么就做什么（在一个（gè）场景中，他因此受到了父亲（qīn）的残酷惩罚）。黛（dài）玉（yù）沉默寡言，频频哭泣，并采取了一种私人仪式，埋葬掉的花瓣，这（zhè）种做法遭到了（le）其他少女的嘲笑。这两个人很快就明白了他们之间是（shì）多么（me）的和谐。几乎（hū）整个电影的（de）后半（bàn）部分都致（zhì）力（lì）于悲伤、忧郁和愤（fèn）怒，因为这（zhè）家人注定要把自己的意志强加给宝玉，在配乐中加入了悲伤的歌曲和垂死的（de）哀叹，创造了（le）一（yī）种与任何（hé）此类（lèi）治疗一样痛苦的电影化（huà）的心碎治疗
这部电影还有（yǒu）很多其他令人惊（jīng）叹的成就（jiù），从制作设计到服装、音乐和歌曲配（pèi）乐（lè），再到配（pèi）角强有力的表（biǎo）演。不过，归（guī）根结底，这一切都是关于两（liǎng）位（wèi）主（zhǔ）角的表演，以及（jí）他们创（chuàng）造独特的（de）灵魂穿透（tòu）情感体验的独（dú）特能力，从（cóng）而摆脱黄梅戏电影制作学院的（de）风格化，创（chuàng）造出独一无二的（de）香港电影。（我们只需将这部电影与1961年的版本进行比（bǐ）较，该版本也是由Shaw Bros.制作的，并且（qiě）采用了几（jǐ）乎（hū）相同（tóng）的浓缩改编版本，就可以看（kàn）出这两位女（nǚ）演员（yuán）有多（duō）大（dà）的不同。）在（zài）《东方最后的明星：林青霞和她的电影》一书中（zhōng），碧姬在接受采访时表示，在她拍摄的100部电（diàn）影中，这部电影是她（tā）最喜欢的。现在（zài）每（měi）个人都能（néng）明（míng）白（bái）为什么要感谢天象影业最近（jìn）在DVD上（shàng）发布的精美修复版
